Drop-down field values in looped select fields not showing properly in instances of component

I have created a form as a component. Inside it, I have a select field with 7 options.
When I select a certain option loop in the main component, I can see the appropriate value displayed in the settings pane (here “Primaire” for loop #2)

When I go to one instance of the component and select a loop of that same select field, the value of loop #1 is always displayed, independently which loop I am selecting.
This is a bit annoying because I cannot make sure I am selecting and acting on the right loop reference (here I need to hide loop #2 which is supposed to be “Primaire”, but it shows loop #1: Maternelle)

https://step2you.divhunt.website/