Cześć Wojtek. 
English version below.
Jak wiadomo, w kolekcjach można robić “dzieci” dla poszczególnych “rodziców”.
Ta możliwość pozwala na uporządkowanie danego tematu, ale nie wszystko jest jasne ze względu na brak informacji na temat “dzieci”.
Weźmy za przykład np. sklep internetowy - w sklepie są kategorie np. buty damskie, buty męskie.
2 podane przeze mnie wyżej kategorie mogę zrobić jako osobne kolekcje, a później robić w nich “dzieci” np. buty damskie → kozaki, pantofle, szpilki.
W sklepach internetowych masz listę produktów, na której znajdują się wszystkie “dzieci”, czyli podkategorie. Do kolejnych “dzieci” mogę dodawać więcej itemów i to już będą konkretne produkty, które są opublikowane na kartach produktowych, na których są wszystkie parametry, zdjęcia i opisy.
O to samo mi właśnie chodzi. Chciałbym, aby wszystko było w ten sposób poukładane, dlatego potrzebuję mieć np. 2-3 szablony dla danej kolekcji z tym, że:
- szablon nr 1 - lista kategorii
- szablon nr 2 - lista produktów
- szablon nr 3 - karta produktu.
Trzeba wszystko odpowiednio podłączyć aby wszystko prawidłowo działało. Kwestią jest też to, żeby np. w szablonie nr 2 nie pokazywały się podstrony z szablonu nr, czyli np. listą kategorii lub szablonu nr 3 - kartą produktu.
Nie wiem czy będziesz mi w stanie pomóc, ale jak ktoś pomoże to i może kiedyś z tego skorzystasz. 
ENG:
As you know, in collections you can make ‘children’ for individual ‘parents’.
This possibility allows the subject in question to be organised, but not everything is clear due to the lack of information on the ‘children’.
Let’s take an example of an online shop - in the shop there are categories e.g. women’s shoes, men’s shoes.
The 2 categories I gave above I can do as separate collections and then do ‘children’ in them e.g. women’s shoes → boots, slippers, stilettos.
In the online shops you have a list of products where all the ‘children’ are, i.e. subcategories. To more ‘children’ I can add more items and these will already be specific products, which are published on product cards with all the parameters, pictures and descriptions.
This is exactly what I have in mind. I would like everything to be arranged in this way, so I need to have, for example, 2-3 templates for a given collection with the following:
- template #1 - list of categories
- template no. 2 - list of products
- template no. 3 - product card.
You need to connect everything properly so that everything works properly. It is also an issue that, for example, template no. 2 should not show sub-pages from template no. i.e. category list or template no. 3 - product card.
I don’t know if you’ll be able to help me, but if someone helps then maybe you’ll use it one day too. 